Coronavirus / Aktuelle Situation

Geschätzte Kunden

In Anbetracht der verschärften Situation in der Schweiz in Bezug auf den Coronavirus, haben wir wichtige Vorkehrungen getroffen, um die Gesundheit unserer Mitarbeitenden, Kunden, Lieferanten und Partner zu schützen.

Der von uns erarbeitete Massnahmeplan betrifft einerseits die Aufrechterhaltung der betrieblichen Aktivitäten um die Versorgung der medizinischen Institutionen aufrecht zu erhalten, andererseits erlaubt er, dass ein Teil unserer Mitarbeitenden ihre Arbeit im Home-Office-Modus absolvieren können.

Aus diesem Grund werden sämtliche Besuchs-/Besprechungstermine abgesagt und persönliche Abholungen (Bestellungen, CPM-Geräte etc.) bis auf Weiteres aus dem Angebot genommen. Wir bitten alle nach Möglichkeit auf telefonische Anfragen / Bestellungen etc. zu verzichten und diese statt dessen per E-Mail zu tätigen.

Bitte senden Sie Ihre Anliegen an: info(at)allenspachmedical.ch

Unsere vorausschauende Lagerhaltung gewährleistet uns gefüllte Lager mit einer hohen Lieferkapazität. Infolge der Schutzmassnahmen und Einschränkungen kann es in der zukünftigen Lieferkette dennoch zu Engpässen oder Verzögerungen kommen.

Um die Gesundheitsrisiken für die Patienten und das Personal so gering wie möglich zu halten werden unsere Techniker aus dem CPM-Bereich, die Geräte nur noch mit Mundschutz und Handschuhe ausliefern und auf einen geringstmöglichen Kontakt achten. Bei den Abholungen bitten wir die Patienten, die Geräte am Zeitpunkt der Abholung vor ihrer Wohnungstüre zu deponieren.

_______________

Chers Clients,

En raison de la situation actuelle aiguë en Suisse concernant le Coronavirus, nous avons pris des mesures importantes afin de pouvoir protéger la santé de nos collaborateurs, clients, fournisseurs et partenaires.

Notre plan d'actions élaboré concerne d'une part la maintenance des activités d'entreprise et d'autre part, afin de pouvoir maintenir la livraison auprès des institutions médicales, nous nous permettons qu'une partie de nos collaborateurs assument leurs tâches professionnelles en Home-Office.

Pour cette raison tous les rendez-vous chez nous pour les visites et entretiens avec les fournisseurs sont annulés. De même, nous ne pouvons plus offrir la prise directe des CPM-attelles motorisées au sein de l'entreprise.Nous vous prions d'éviter le plus possible de faire des demandes et commandes par téléphone par contre nous vous mettons à disposition pour toutes questions et commandes le e-mail suivant : info(at)allenspachmedical.ch

Notre stock de produits médicaux assure une grande capacité de livraisons. Toutefois, en raison des mesures de protection et limitation, il est possible qu'il y aura quelques retards dans la chaîne de livraison.

Pour diminuer les risques aux patients et à notre personnel, les techniciens de CPM-attelles motorisées sont tenus de livrer ces produits uniquement avec un masque de protection et des gants et d'éviter tout contact avec les patients. Pour la reprise des CPM-attelles motorisées, les patients sont priés de les poser devant la porte de leur appartement.

__________

Egregi clienti

In considerazione della situazione aggravata in Svizzera riguardo al Coronavirus, abbiamo preso importanti precauzioni per proteggere la salute dei nostri dipendenti, clienti, fornitori e partner.Il piano d'azione che abbiamo elaborato riguarda, da un lato, il mantenimento delle attività operative al fine di mantenere l'approvvigionamento delle istituzioni mediche, dall'altro, consente ad alcuni dei nostri dipendenti di svolgere il proprio lavoro in modalità home office.

Per questo motivo, tutte le visite/riunioni vengono annullate e i ritiri personali (ordini, dispositivi CPM, ecc.) vengono momentaneamente sospesi dalla nostra offerta commerciale fino a nuovo avviso. Chiediamo a tutti, se possibile, di astenersi da richieste/ordini telefonici ecc. e di farlo tramite e-mail.

Inviate le vostre richieste/ordini a: info(at)allenspachmedical.ch

Il nostro deposito predittivo garantisce un'alta capacità di consegna grazie ai nostri stock aggiornati. A seguito delle misure e restrizioni di protezione, nella catena di approvvigionamento futura potranno ancora verificarsi ritardi non calcolabili.

Al fine di mantenere il più basso possibile i rischi per la salute dei pazienti e del personale, i nostri tecnici dell'area CPM consegneranno i dispositivi solo con maschere e guanti e assicureranno il contatto più basso possibile. Al momento del ritiro dei dispositivi CPM, chiederemo ai pazienti di depositare i dispositivi davanti alla porta dell'appartamento.

Grazie per la sua comprensione.